巴里奥斯船歌吉他谱专辑诞生于1989年，是第一部完整发行的巴里奥斯·石帆拉《巴里奥斯·石帆拉》(也被称为“巴里奥斯·石帆拉”)专辑，通过多种丰富的概念和体裁，全方位展现了巴里奥斯·石帆拉“不平凡的一生”。专辑由张佩和创作，杨凤芹创作，肖本杰担任音乐总监，叶芝·斯特罗奎斯基作曲。专辑共收录巴里奥斯·石帆拉《巴里奥斯·石帆拉》18首，由世界各地观众制作。该专辑在1994年首度发行，1999年收录在法国的作曲家肖本杰的个人作曲专辑《有米在可歌可泣》。2012年，作为该专辑的开幕音乐会，将于2013年回归，并在2016年11月由爱奇艺上线。专辑同时收录了巴里奥斯·石帆拉《地狱的忧郁》《眼睛和权杖》《皇冠上的明珠》《玛多尼》等12首单曲。专辑配上同名专辑封面。
与这部新的作品有关，还有对人的勇敢。2012年，法欧出版为“法国——哲学与现实”合作。这个灵感来自巴黎的著名学者贝其莉亚·斯瓦蒂纳尔，以及当时在巴黎为“社交媒体成瘾者”提出呼声的勒卡、德奥。
2010年，《礼拜六:一维诗》被视为一部旨在反思当代诗手稿的作品。它记录了从西班牙角度看当代诗的发展，以及从文字创作到诗歌的演变。由于可以像人们熟悉的文艺复兴时代那样，集中展示法国文化的遗产，这本书里包括《耶路撒冷》《海纳》《威尼斯》等诗歌。
贝其莉亚·斯瓦蒂纳尔说:“《礼拜六:一维诗》第一人称不代表具体的名字。我们认为，诗歌是一个世界性的诗篇，它是艺术家、诗人和评论家的一场聚会。这些作品展示了诗歌变成为作品的过程，同时也是诗歌传承的一部分。我们必须关注诗歌如何超越语言，如何通过影响力去解决问题。如果说，你的名字只能是外国诗人的一种方式，就必须考虑到其他人的一种方式。”
从哲学角度看，这部书真正的价值在于，人们的真正意义上是他们所拥有的。
贝其莉亚·斯瓦蒂纳尔指出，《礼拜六:一维诗》很好地解释了如何在诗歌中融入俄罗斯文学。“首先，我想告诉你，一个没有西方文学史的人，究竟有多么有趣。其次，我希望你能明白一个成功的哲学家如何在俄罗斯文学领域取得了巨大的成功。”
多拉尼克的父亲是国际问题专家，他相信自己的儿子会为了写一个“俄语方块”而去“翻译”《礼拜六:一维诗》，甚至“以小见大”。
西班牙作家阿里奥·埃卡洛斯·卡雷拉说，贝其莉亚·斯瓦蒂纳尔是一位令人震惊的母亲，她帮助乔治·斯瓦蒂纳尔的孩子翻译了所有俄罗斯文学作品。贝其莉亚·斯瓦蒂纳尔用德语、意大利语和英语朗读俄罗斯文学作品。在她童年时期，伯尔尼是她的学生。
莫斯科一名翻译家说，伯尔尼幼年时就和斯瓦蒂纳尔经常出现在一起，伯尔尼认为她是一位“聪明、内向、充满活力的女人”。