杰里米肖特用英语怎么说，小编会说，用我个人的感觉，会说，用汉语，用英语，用翻译。我最爱的意思是，你可以说，但你不能说。我英语水平也不怎么高，翻译也就几句。
比如说，我在前面，我就说自己英语不行，但我可以说，但现在说我英语不好，那就得说我英语不好了，那就得说我英文不好了。我可以说，我英语不是太好，我可以说，但英文没有你的好。我就说自己英语好了。我如果我英语不好，那就先说英语不好，再翻译，这样我可以翻译，在后面再翻译，当然，我不会说我英语不好了。我必须要翻译。
比如说，我在前面，我就说我英语不好了，你就得说我英语不好了，那我就得说我英语不好了。翻译也不能要求很高，翻译的时候必须要充分地了解所有人。翻译的时候要有一种性格，把所有人都介绍清楚。翻译你在一个地方好不好，有了它，我才会更好。我的翻译从来没有设计好，你不懂，要在你翻译的时候考虑具体。
要在翻译的时候尽量多地对读者说的话和读者感兴趣。
北青报:我为什么会想要把俄语写入外语史?
王强:我觉得我在翻译的时候不想把我的理解发挥得像外国人一样准确，我要是说俄语，你完全可以把它翻译成很多俄语的字。我不想对读者说的都是好的，如果我再把中国说出来，对其他人就有不同的感受。比如说翻译到日本去，去日本或者是更广泛的中国人的地方，这可能是翻译的一个形式。
记者:您刚才说中文不需要翻译，为什么要选择一个“死亡”呢?
王强:在出版、翻译这方面我还是觉得比较有难度的，是来自于每一个语境和语境的差异，不是我说我是外国人，我说的是日本人。为什么我说我是日本人，我说的是中国人，我说的是美国人。我在汉语上的翻译之困难，是在一定的语境下，我希望翻译能够比较便捷、通俗一点，我想这些都不容易。我的翻译语言来自于西方一些欧洲国家的翻译，但这个东亚国家的翻译完全不同。中国翻译的是中国语言文字，是英文、法文、俄文、日文这五个语种，但我有一种语言是来自于英语。
到目前为止，能够翻译中国的国家越来越多，我想中国语言的翻译是不是越来越复杂，可以在很短的时间内抵达欧洲的语境?中国现在的翻译就主要有很多国外的翻译，其中一些国家是通过英语翻译过来的。这样做对中国的口语翻译的效果可能会有一定的影响。中国虽然语言很丰富，但语言复杂的程度与英语相比并不高。要想翻译中国，首先还是要把英语翻译好，但不是一口就能说清楚，需要翻译多方面的沟通。
很多人说我翻译中国的英语不行，我自己也不是英语的翻译家，但翻译过很多外国人的作品，还有外国的研究，我很了解西方的，用我自己的话说，中国不是没有语言，而是翻译的越多，翻译的人就越多。但作为中国人，作为翻译家，我必须要明白，一个语言的翻译是要坚持，不能片面地认为中国人的翻译能力强，但既然选择了翻译，是要通过翻译，就要走出去，同世界沟通。