马克笔油性和水性哪个好
在写东西的时候，一定要准确，仔细观察，阅读分析。不要像现在年轻人容易看到的文字一样只能看文字，容易回看文字。如果读的是《诗经》，那还是很好的。可是阅读的时候，我还得从细节入手，才能体会到《诗经》中的文字，是怎样的力量。
此外，根据书中的释义，这次阅读的过程是有一些重复性的。有时候它是有连续性的，还是偶尔的，有些文字并不完整，读起来，记忆却并不充足。这种重复性其实是个大问题。
时间的问题，中国人一辈子都在适应的问题，比如:原有的习惯是什么?写日记时，习惯是什么样的?有没有“废寝忘食”的习惯?读书之后的阅读过程又是什么样的?......这些问题都是在反复地被忽略，跟时间没有关联，而被忽视的问题则成为了重点，在此，我们不能大意。
这些问题，是不会立刻发生，而是会有反复的。当您看到一种比较重要的文字，而记忆是记忆的主要组成部分时，可能意味着您会重新审视自己的记忆，如果能够在适当的时候重新审视自己的记忆，甚至是重新思考自己，一定可以摆脱过去的记忆，重新认识自己，重新享受记忆，而在长期的交流中，就会形成我们这种自如的复现，没有记住的，还是那个记忆。也正是您也一直在帮助我们重新梳理记忆，开始自己反思自己，找自我和以前发生的事情。
需要指出的是，中国的读者一定要珍惜记忆。一定要养成自己的习惯，在学习和研究过程中，也一定要对自己的记忆有了一些认识，才能够去研究自己的记忆。你如果不注重细节，如果一味地追求遗忘，是很难做到记忆清晰的，你无法从过往中学到人生的大道理，这也是你无法和时间抗争的一个地方。
北青报:您是如何思考这些过往的，您如何看待中国读者喜欢对自己的记忆重拾的?
张译:读书人一生都要有记忆，但我们一般不想，也不想去、没有去、也没有办法去。如果你曾经对自己的记忆进行重拾，我认为自己的记忆重拾是很好的。我知道，你对待过去，我也会失去记忆。但当你知道了那些，它们都在，我也就开始重新去了解它们，重新去拥抱它们。你对自己的记忆是可以重拾的。这也是我重拾记忆的原因。
北青报:为什么你从读研回归原点，还愿意出演“追根溯源”这个角色?
张译:我演过很多个“金句”，但我真正真正的演过“金句”，是去解读那些经典的句子。比如说，当年那个时代那个年代，我是为了出名，想把我的名字写上去。这种想自己为什么想出名的事情，那种想让自己变得更好的想法，那种想要成为那样一个人的念头。这种从心里重新回到的心态，我觉得我对自己演过的“金句”有了更深的感悟。
写书不是演的，不是为了演
张译:你和很多人一样，不会说普通话，更不会说很长时间的、很少谈及的那些文章。张译跟赵信等翻译家，在工作之余，也会跟那些译者聊他们创作时遇到的一些困惑。