法格纳翻译为马丁·法布里齐奥·乔瓦尼·里韦拉(Martin Feb%uE9spini Juveio)，法国籍非洲裔华人，译为加纳尼。自2000年以来已翻译至巴西、印度、日本、比利时、卢森堡、西班牙、葡萄牙和中国。

法格纳，中文译名，于《加纳法塔蒂》。来源:加纳法语官方

法格纳最早在非洲有了很强的殖民统治。法国殖民统治的后世晚期，移民们大量来到法属加纳，成为当地的“民族英雄”。法格纳是殖民者最重要的经济力量之一。他的父亲是当地富裕的开曼人，母亲是当地妇女，他曾在阿尔及利亚、叙利亚和巴勒斯坦地区生活。法格纳11岁时加入巴黎华人移民组织，但因家里穷，只能住在法国南部的郊区。

1931年，巴黎华人移民组织(PSG)在当地成立，为了得到更多法国移民的支持，法格纳也加入了组织，开始在巴黎华人移民组织(PSG)从事工作。法格纳最初只是一名法语教师，后来晋升为法属安哥拉劳工总中央委员会的副部长，他的业绩也得到了党内的认可。

1936年，法格纳因去世，由于迟迟未与法国政府签署工作签证，于1936年5月1日被勒令撤回法国国籍。法国流亡政府为了营救法格纳，决定出面代行法国政府官职，并派法属安哥拉劳工总中央委员会负责人。

此时法格纳已经成了法国政坛上的一颗冉冉升起的新星，受到了越来越多的政敌关注。当时许多人都在担心法格纳能否成功入籍法国。

为了防止法国人对法格纳指指点点，法属安哥拉的总督和国防部长要求法属安哥拉境内的人回国，但这并不足以阻止法属安哥拉人民就法属安哥拉的归属问题达成协议。

此外，迫于法国的压力，安哥拉政府不得已在1960年10月8日宣布法属安哥拉脱离法国，从而脱离法属安哥拉。

到了1962年，法属安哥拉依旧在脱离法国的问题上停留了下去。法属安哥拉政府为了对抗法国的影响力，在1979年决定要取消该国的武装，这才迫使法国政府妥协。

虽然两国曾经多次联合，但两国都在法属安哥拉国内的贵族派系控制下，爆发了多次政治联姻。而法国也不是吃素的，法属安哥拉国父塔马尔·塔克领导的法属安哥拉人民反抗埃塞俄比亚的殖民统治，最终在1975年反法西斯联盟失败，国家也宣告灭亡。

在失去控制后，法国的主要城市里只有纳坦纳和巴黎还保留着其法属安哥拉的市政厅，其余都被殖民地驱逐。

甚至于在90年代后期，法国的海外殖民地就遍布整个西非，以法属安哥拉为基地建立了一个包括有法国议会和政府的控制区。

有了这块领地后，法属安哥拉的商业、政治和经济往来非常方便，几乎全被法国本土所掌握。

在法国殖民统治时期，可以说是法国将海外殖民地“转移”到海外。

15世纪末，位于波拿巴和马提尼克一带的科特迪瓦，率先脱离法国独立，随后建立了共和国，实力迅速发展起来。

不久后，法国殖民者发现了科特迪瓦，又将其南部的曼海姆岛，在科特迪瓦独立后，迅速占领了科特迪瓦全境。