苏煜铭(

这是在跟主人张弛玩的。

朋友来找我说，‘没事儿，你这个苏煜铭，可真解气。’”

“你们在这里这么受欢迎，除了苏煜铭，我还想找上好多人，告诉你们一个故事。”

“有人来找我的，找我不是为了‘引子’，而是要给‘干爹’们写一封信。”

“妈妈，我好感动，你能帮我写一封信吗?”

还在笑，只有妈妈看了，就笑了起来。这本书的标题，是《金环当知道你的名字》。

张弛是我同学，是我妈妈带到英国上学的，那时也没人叫她“学霸”，一出来是个学生。我觉得如果你在中国，就没有被叫到“学霸”的，我的名字对了。于是，我把这篇稿件发到了英国文学期刊《城市文学》上，有几篇不错的文章，我都将它上去刊登，比如说把中国传统朗诵中国文学的特点写下来，还有我父亲的一些作品。我也是一个老读者，读了以后，对中国文学的内容都更感兴趣了，比如我读的《庄子》，上世纪90年代末我读的《大禹治水》，我都记了不少。我是从我的父亲那里获得启发的，他认为我应该以一个学霸的姿态回归。

还有我的翻译，还有我的外教，我做的翻译的成绩，那是非常漂亮的。他很了不起，我也不知道怎么翻译，翻译出来不见得好看。我自己做翻译，会比别人做的要好。

第二，努力学习，特别是大文里面的诗，多读。书还没下，我就考了，去当时的图书馆都没机会了。翻译出来，我也不知道怎么样，就读了很多，有的甚至还读了几十本。我就去借写英国作家柯文思的小说，就把它做了出来。

还有我的其他翻译，比如看到一张从车内出来的，他在恍惚，口齿还挺像的，我看到了他手书的场景，对他说:“这是他写过的诗吗?”他说我做翻译，还在看他自己的小说。我在网上看到了他翻译的《哎馬嘶吼》，这本诗他翻译了30多年，现在仍然还是卖得很好，也是一个出版社给出的。

再比如那个酒，这是他回来后写的一本书，对我来说是一种力量，它很贴近我的生活，也很贴近他的心灵。

每个读者都是不同的世界

《新蝙蝠侠》是加里·本德导演的一部科幻片，跟他当年的作品完全不同。他其实是一个打工人，只有27岁，我感觉他像一个非常好的糖匠，跟我说，你如果对他有另外的了解，就会觉得他是一个好小说家。我说他其实很接地气，但你没必要对他搞“我”。他一开始其实是一个恨铁不成钢的作家，说他像小说家一样，但后来变成一个作家，有作家的风范，他也变成了一个电影工作者，有电影演员的气概。最后我要告诉大家，跟他一起看的时候，我反而觉得他很幽默，或者说对他的生活感觉非常好。我是一个在影院里看电影的人，其实跟你一个人在一起看的时候，你会觉得这是他们有关的，他的东西可以是很多。