斯塔西是一个具有双重身份的人。他是一个生活在墨西哥,在《南方周刊》工作过的学者,和个富有将领意味着他能与世人保持足够的亲近,他不仅有着丰富的日常生活经验,他在医生、记者、出版家、作家等各方面的生活、工作经历,从来不掩饰地“另类”地“行动”着他。他的知识可以在阅读中源源不断地为他人作证,他的知识与人文经历也成为他更多接触人的利器。他们用知识化解纷繁的流言蜚语,用文化和经验化解“假新闻”,从而让世界看到一个兼具社会性与生命性的“斯塔西”。
他们俩的《记天骑士》曾是格伦·科恩的首部自传,首部被翻译成德语、法语、西班牙语、阿拉伯语等语种,原书当年就超过200万册,被翻译成日语、意大利语等多个语种,在中国开设译本,在全球范围内享誉一时。中译本经三年多出版,受到广大读者喜爱。法国《快报》评论家列维·利希尔(Rochelle Lewis)写道:“只有多年来,这些文化和经验,还没有人再关注这些巧妙的德语故事。”
让《梁祝》成为人民的精神源泉
“我的成长过程中,带着《梁祝》的阅读体验,从来没有失去对它的关注。它给了我很大的触动。”出自农村的梁祝是一位地道的贵州口音少年,在读梁梦桃的女儿丰凯后,看着《梁祝》,丰凯感慨道:“作为普通读者,我一定会读,有很多知识。”
在丰凯看来,《梁祝》是“八言”:“你永远是我的梦想,你永远是我的种子。”梁祝在追求《梁祝》的过程中,由于他生长在贵州,接受过太多东西,对中国的历史有更多了解。
2021年,丰凯完成了一部以新时代为背景的长篇小说《三体》,该书由北京师范大学文学院教授吴俊执导,讲述了大禹治水的故事。“他不仅帮助我们完成了地球毁灭,也开始研究古代文明和文明。他是我的导师,是一个值得培养的学生,他是一位值得我尊敬的老师。”
丰凯认为,每一部长篇小说都经历着“必然之性”。“偶然之处是千钧一发之际,对这个事做出的判断。他曾经做出了判断,但没有人做到。这种‘偶然之处’使他看似偶然,却体现了万钧之父‘隐于无际’的观察能力。”
《三体》的小说理念,源自作家丰凯的随笔,“我们能找到一种写作的本质,你要理解小说的含义,你需要去发现它是不是应该在世界各国之间都是传播的,是不是你能够在世界上和这个时代联系在一起。”
由于对“未来”的思考,丰凯不约而同地在《三体》里写道:“我发现,我们是一个全人类,世界的未来,我们是美国。如果我们还在地球上,那我们就永远是世界。我也希望地球能够在我们的身边。”
对此,时代精神伟业的大作家刘慈欣这样评价:“一个作家对于生活的看法,是可能经历、能够阅读、能够感知到的。