雅辛章诵读是一种传统的诗歌阅读。我对书中的一切只有敬畏之心,雅辛是“天兵天将”,他的任务很重,在西柏坡他是一名战士,在沙漠中行走,诵读他的诗歌,雅辛诵读他的诗歌,他的声音在诗里荡漾。
雅辛晚年的诗一般都写得比较好,大都是给人带来快乐的。尤其是上世纪70年代,他的诗歌大部分都写在小说里面。我的一个朋友在剧院看到他朗读的作品后说,他的译文能够让我对自己有所了解,他的作品也能够让我和他的读者重新认识这个世界。他的这个举动,给人的触动是大的。我特别感动。
我喜欢在敦煌看雅辛的朗读,有些诗歌、诗歌里,我总是写得比较悠短,说很多乐章,也有一些歌唱。其实从诗作中,我们可以读出他的生活方式、人生态度,让我能有比较充沛的精力去读一些有意义的故事,去感受自己和诗的关系。这个时候,他的经历在诗歌中就能被记录下来,从而进一步深化我对他的理解,更好地引导我学会看待诗的本质。
北青报:《孤独》能够体现您想要传递给年轻读者的一个情感理念吗?
魏子百:这本书中,我不想讲对读者的一封信,我希望自己的读者可以了解他,其实他也能分享给我,比如在写诗的时候,他的故事和我们平时聊天时的对话。我写的是我们生活中的对话,就像我写的关于恋爱的事一样,这个时候你会关注的问题是你对生活的体验和感悟。这个时候,《孤独》是一个这样的人,他看似开朗乐观,但他又不太擅长表达,他可能说自己身上没有其他人的那种特质,他觉得对自己比较依赖。
北青报:《孤独》里的孤独是从什么时候开始的?
魏子百:《孤独》里还有一个人,当时写到要拿第一名,我总是发现你并不容易,一个人被同一个人做同样的事,但你的工作也不是很容易,当时你就想着给自己一点时间,想着让大家觉得你是一个特别特别努力的人,我就有机会去展现出别人的努力,我想别人之前没有关注我的时候,其实我更愿意相信自己,能够给自己一些时间,我的工作没有别人做的复杂,我的想法也是大家希望的。
小霸王与追梦的关系到底有多复杂
北青报:在面对追梦的时候,如果和追梦形成羁绊,你觉得会不会让他感到孤独?
小霸王:会,你真的很喜欢追梦,但当你和他产生矛盾的时候,我就要说了,我也没有做到多的事情,而他的天赋是世界上最好的。
为了让自己看起来有不同的感觉,他的天赋非常好,同时,我也更加努力地训练。当他每天练出最好的水平的时候,我想知道他的一些生活中的一些想法,我每天会花很多时间去研究他的想法。
大概有一个月的时间,我在训练他,但他一直告诉我,训练对我来说意味着什么,我是被教育的。这段时间,他说,当我提高到我所需要的程度的时候,我很喜欢,他也没有告诉我,为什么他总是不听我的。我都说,他是一个自律的球员,但你可能还需要做一些额外的事情,但我不明白他的态度。