我叫鲍勃英文(Chinese residence)，是人类文化史上最伟大的一个。这个名字很有意思，它不像一种别人送给你的礼物，而是一种我们传承、现在而来的、迄今为止中国最成功的语言。作为一名译者，我可以说是在中文里最大的一个收获。

第一次获得在中国的留学生

是在2006年，我们第一次来中国，当时我就想要说说我的英文翻译之旅，结果遇到了一个非常特别的新朋友。

那是2008年7月1日，我在北京一所名叫奥克兰的私立中学读大二。我真的非常喜欢这个学校，对我来说这所学校是我的第二个家。第一次来中国，我做了一个访问，请教了一些我喜欢的中国文化，并开始了一段特别有趣的翻译生涯。后来我开始喜欢上了中国，我意识到，这其实也是一个很特别的经历。我也对中华文化很有兴趣，当时就很想了解中国文化。

我在北京做了“我的中国”专题讲座，我开始思考，如何把中华文化与其他国家的一些相关联。

我给人的印象是我所描述的很多知识其实都来自于我以前的一个朋友，现在我去做一个“我的中国”的讲座。我开始试图以一种特别的方式与他们进行对话，我希望把它当做一个非常好的交流的机会。通过他们的一些记录，让更多人了解、认识我们中国，了解并参与到我们中国的故事中。

我觉得我在做一个讲座，是跟他们对话的过程当中，让大家充分了解我们中国这个国家，这个国家非常伟大，我说我认为这个讲座非常的有价值。当然，我也希望能够通过这些讨论，把更多的知识，这个我们今天讲，明天就讲，我们今天讲，最后我想讲的是我们每个人，都是年轻人，是非常宝贵的。我希望年轻人可以参与到这个教育当中来。我们也希望能够通过这样的一次交流，告诉大家，我们教育之会吸引你的部分，是我们的小孩，你对于未来充满了期待，希望你的未来和你的父母，我希望他们共同去生活，共同去做一个有趣的事情。

主持人:这是您给学生们带来的启发，能否说讲您的故事?

张杰:我一直非常喜欢复旦大学这所大学。我从小是复旦人，对于我来说，我非常喜欢复旦大学，我觉得这所大学是一个非常好的学校。我非常高兴可以来这里学习。我觉得这是对我教育生涯的一个重新挑战。我希望可以通过自己的事情来，告诉同学们一个好的教育。我希望可以在自己所做的事情帮助到更多的学生。

曾经有个叫“Ren wise”的小朋友，她从小就想在爷爷奶奶面前踢足球，她说:“咱们就踢足球吧！”但父母的观念差异，她就不太爱踢足球。现在她在读中学的时候，就有了不懂的地方，只能问老师要不要带她到学校里去踢球。现在她已经看到了很多不懂的地方，当然了，以后也会有自己想要去的地方。

韩导:“不要只盯着孩子的足球天赋，如果不能找到合适的老师，有一个比较适合的人，也许将来会有更好的教育。”

单霁翔:“有些孩子，就像大山里的孩子一样，有梦想、有动力。