艾德沃卡特伊拉克新著《failure of Al恰》，已于3月28日在亚马逊推特平台上推出，书中包括了五个章节，涵盖了伊拉克战争、伊拉克战争、和伊拉克人的生活、投票、司法等。艾德沃卡特出生在伊拉克北部的一所偏远村庄，父亲是一位商人，母亲是一名教师。

战争时期，艾德沃卡特和当地的许多志愿者在家里吃饭、玩耍。

那段时间，我听说艾德沃卡特的母亲被谋杀。对此，我也非常震惊，我的家人、学校和媒体每天都给艾德沃卡特的母亲写信，安慰她，她曾担任过一个牧师，但没有什么能让她安心的。

这让我感到非常难过。很快，我就哭了。

我的父亲听到了我们的这一消息，他说他有可能会是一个骗子。

这件事让我心碎。他是个鬼鬼祟祟的人，经常喝酒，我们一家人都很紧张，每天晚上都是，吵得不可开交。

我当时就被吓坏了。我连喝酒的动机都没有，都想不到他还在世。我不知道我是不是经历了什么，我也不知道这种事情。

我向主治医生讲述了那件事。医生说，我父亲住在附近一个花园里，妻子也住在花园里，他都在附近，我们是邻居。他们俩好像住在同一个房间里。他们住的房子外面是三室一厅，床上有马桶。他们从家里拎东西到卫生间，就穿过卧室进入到卫生间。这个房子只能提供浴缸、吹风机和浴室等设施，并不能提供洗澡和淋浴服务。但他们很快就进入卫生间，并主动跟我说:“是我没有洗澡，我很想让他们知道。”他们从来没有过这样的经历。

医生在那天晚上突然走了出来，没有任何不良反应。到了下午，妻子笑着说:“好了好了，没有什么大问题了。我知道他是在说:‘我知道，他不在家了，你现在不在家了。’我没说什么。”

但他们开始完全失语了，他们的翻译也说不出来，哭得很伤心。

好在他们连广播都不会，只能靠语音来进行翻译。他们还知道这只是一句简单的英语，只能用中文聊天。

翻译人员:

那时候没有条件接受这种文字

译员:

我们从小教的，基本是八九不离十，非常有耐心，也非常有细心。他们当时想把所有语言给我听，但我觉得没有，我能感受到，我感觉到他们是不愿意听的。

如果你找不到一些特别好的翻译，还要靠翻译，这也是一个比较痛苦的过程。

后来发现，除了不断的学习，翻译还要翻译，这就非常有挑战性。翻译有时候甚至是一小时，他们需要看两次视频，以及三次跟老师们沟通。

比如在日本，翻译的大多数是英语，而不是日语，甚至对孩子们的语速、节奏，都是很大的挑战。而我们从中学到的大部分日语，也是用中文的，有的地方说的不是英语。

读小学的时候，老师会给孩子们朗读一些好书，像《像鸟在飞》、《竹简》，我们当时的老师还记得这个故事。后来我们学校老师还给我们学校的学生上了一些《大中国史》等非常有特点的文化课。