王化东去哪了?

网传近日，由于特殊原因，原重庆市一中办主任王化东去世。这在重庆一下子成为网络上的热点。不少网友纷纷哀悼:“王化东是个老同志，永远都离我们远去了。”

王化东去哪了?

我们先来了解下王化东。

王化东，1922年出生于重庆市沙坪坝区，于1925年毕业于中央大学。党校毕业后，他在中山大学任语文、数学系讲师，兼职，其间他主持了中国数学及社会经济学杂志《英文》的编辑工作，该杂志编辑出版了《中国数学词典》(包括英文词典、东方经济学词典、华人经济学词典、中国经济学词典等)，翻译过《经济学》等国际国内外著名经济学教材，是著名的教育家。

王化东1937年被陈毅为中南大学外文系副教授。王化东在1963年被美国芝加哥联合大学博士，1982年回国，师从唐季礼和林毅夫等著名数学家。

1986年，王化东被任命为中南大学教授，随即开始承担陈毅的课程讲授任务，从哲学角度出发，解读中国哲学和经济学。他主持了《中国思想和经济学》《教育文化》《伦理学》等课程。

另外，王化东还是《对外经济》杂志的名誉教授。从1977年至1994年，王化东累计发表20余篇论文，发表在《外交事务》上，对中外经济人文、政治、外交的发展和中外文化的交流作出重要贡献。

1994年，王化东率领北京大学经历11个月的中国式思政教育，这次的授课代表了当时国内最受瞩目的社会实践。

“当时的新闻业是一个‘四不像’，经常看到一个人天天开着车走走，他老了之后连车底都看不到。他曾经说过，我上学那会儿总在路上，那是我的天赋。”

当时，王化东为提高英语口语水平，给家里买了很多知识，但依然每个月花500多元买一年的资料，通过自己的努力最终掌握了词汇。后来，王化东当上了北京大学英语教研室的主任，带着中国语言环境学院首届英语教研员，还在青岛大剧院举办了第一届全国大学英语四、五届国际语言艺术与语言服务冬令营，收获了很好的传播效果。

2012年5月，北京大学开始“归零”，王化东辞职。此时的王化东在青岛，唯一的教室是他的书房。“我在学校教得还不错，完全可以接受那种其他学校比我做得好的，但我自己做不了主，我一个人，我不想离开。”现在的王化东很是坦然，他说:“我做不了主，我不想离开。”

“一帆风顺”，“翻译+培训”成就初心

“今天，我是做一个为国际语言服务的翻译工作者，用自己的热情传播正能量。”

2011年3月，王化东、林雪平两位上海外国语大学校友申请成为中国外文局翻译培训教材的第一批志愿者，并于同年11月正式入驻中国外文局汉语言文学教材出版集团的英文公共翻译学院。

王化东带着自己的“翻译+培训”服务团队不断探索翻译人才培养与推广的全新路径，并通过研究型学习与实践型学习，不断提高学员翻译的学术水平和实践能力，帮助他们掌握译著译评的基本方法，不断拓宽译评思路和能力。目前，他们已完成15000册图书的翻译工作。

2012年10月，译本在商务印书馆翻译界传开。